Doznałem właśnie olśnienia i znalazłem w bazie danych info o katalogu, który mi wisiał.
SELECT * FROM oc_filecache WHERE path LIKE ‘%OFFICE 2010’;
No i znalazło się. Po usunięciu wpisu nagle nie ma już folderu. Komunikat o nieprawidłowym kluczu pozostał.