It’s really complicated for me to follow this conversation as I am far from speaking any chinese.
but I wanted to bring your attention to the matter that there already IS a chinese subforum on this forum… and you’re invited to make heavy use of it
so I am gonna transfer this convo there right now.
If I’m allowed to suggest a great online-translator… I’d use deepl.com… at least the chinese → german/english translations sound/read good. I don’t know about the other way round but I’m hopeful that it’d make perfect sense as well)