Nextcloud version 30 uploading_big_file

That does not look like a timeout related to uploads, but something with your S3 Primary Storage configuration.

I suggested editing your post with the contents of the support template filled out.