Das hat erst einmal nichts mit den Rechten zu tun, sondern mit dem Realpfad. Schau Dir dazu meinen Beitrag und eventuell auch die darauf folgenden Beiträge an.
Das liegt an der aktivierten App “Talk”, welche Du im Webhosting generell nicht verwenden solltest. Das der Collabora Online - Built-in CODE Server bei netcup funktioniert, ist schon fast ein Alleinstellungsmerkmal im Webhosting.
Für die Funktionen der einzelnen Befehle solltest Du Dir einfach einmal die “config.sample.php” in Deinem config Verzeichnis genauer ansehen.
Im Webhosting gibt es grundsätzlich auch kein Redis und auch kein APCu für Memcache, daher bekommst Du einige Fehler nicht weg.