wanna install nextcloud talk on my webserver. can i do this with the sourcecode from github?
Why would you want to install it from source? Just install Nextcloud, and then install the app.
If the question was whether you can install Nextcloud Talk without Nextcloud, then the answer would be no. Talk is not designed to run as a standalone application.