It seems to be an old issue, I found entries from 2017 and 2020: Nextcloud Talk does not deliver notifications on the iphone.
Unfortunately that makes it rather unusable as a messenger. Aren’t there any news at all? A few releases later, someone could have taken care of it…