I just created a new account because I’m having the same problem and the suggested solutions were not working for me.
I was finally able to log in using another browser: Firefox. So the problem might be in combination with Chrome after a fresh install (that’s the browser I was using). After logging in with firefox I was able to login with chrome normally. Probably because no redirect is happening anymore.
My chrome version is: MacOS Version 115.0.5790.170 (Official Build) (x86_64)