das stimmt so nicht. der Port muss nur angegeben werden wenn du “komisch” installierst. Wenn die System getrennt installiert und eigenen DNS record haben ist der Default Port :443 völlig ausreichend.
Lange Anleitung hier:
Nextcloud Collabora integration
Hostings sind häufig limitiert und weil CODE viele Ressource benötigt kann es sein dass es nicht läuft… ich würde mit dem Hoster reden…