Nextcloud in subdirectory

Yes, but as requested in the support template:

  • browser inspector Console and Network tab output
  • occ config:list system output

Also, please look at the Caddyfile example in the link I sent. The most important thing is the prefix handling / stripping. Your Caddyfile does not have that.