Hi,
i have the same display problem which happened on an Nextcloud web interface upgrade.
the display is already awful and difficult to use.
Nevertheless, I continously did the upgrade until 30 versions.
Including php upgrade on the Ovh server (until PHP 8.3).
But still having this degraded White display.
Really think of giving up my Nextcloud instance.