Nextcloud Desktop-Client
Ich habe das Problem, das bei der deutschen Windows der Ordner Dokumente mit der Bezeichnung Documents angezeigt wird und das ohne übliches Icon.
Ich habe die Vermutung das hat etwas mit dem Desktop-Client zutun.
einfach in der Cloud den Ordner umbenennen 
alle Ordner haben nur das Ordner Icon 
mit dem Client hat das nix zutun
Kannst du schrittweise beschreiben wie du deinen “Dokument” Ordner syncronisierst bzw. eingebunden hast?
Es entsteht immer wieder der Fehler, dass unter Windows 10/11 der Ordner “falsch” syncronisiert wird. Hier ist ganz wichtig zu unterscheiden, dass Onedrive ganz anders funktioniert als der Nextcloud Client.
Dokumente, Bilder, Musik und Videos sind System Ordner bei denen Windows sehr empfindlich reagiert.
Im Nextcloud Client diese Ordner einfach mit der Cloud syncronisieren kann in nicht seltenen Fällen sehr empfindlich nach hinten los gehen. Nicht selten existieren die Ordner plötzlich mehrfach oder ein Zugriff ist nicht mehr möglich.
Der “sicherere” Weg:
Unter %home% z.B. einen neuen Ordner “myDocuments” anlegen und für diesen eine Syncronisierung mit der Cloud erstellen.
Anschließen Windows 10/11 einen neuen Ordner für den Systemordner “Dokumente” auswählen.
