Nextcloud Desktop Client on Linux not syncing file operations correctly (Copy + Rename)

Dear Nextcloud Community,

We are experiencing a reproducible issue with the Nextcloud Desktop Client on Linux (Xubuntu 24.04.4, Client Version 33.0.5) where specific file operations are not being synchronized correctly.

Problem Description: When we copy a file via the web interface or the Windows client and subsequently rename it, the Linux client displays an inconsistent state:

  1. We copy an existing file (e.g., AA.odt) → AA - Copy.odt is created

  2. We rename AA - Copy.odt to AA - 2.odt

  3. The result:

    • Server/Windows Client: AA.odt and AA - 2.odt (correct)

    • Linux Client: AA.odt and AA - Copy.odt (outdated state, AA - Copy.odt continues to exist locally)

System Details:

  • Nextcloud Desktop Client: Version 33.0.5

  • Operating System: Xubuntu (Ubuntu Release: 24.04.4 - Kernel 6.17.0-35-generic)

  • Server: Nextcloud Storage Share hosted by Hetzner

Question: Are there any known incompatibilities or bugs regarding the handling of rename and delete events in the Linux version of the Nextcloud client? Has anyone encountered a solution to this issue or workarounds we could try?

We have already contacted the provider, who confirmed that the issue is client-side and not rooted in their infrastructure.

Thank you for your support!

Best regards

So Windows and Linux clients are the same version?