Thanks again for the reply. An NFS share would be OK, but it might be overkill for what I’m trying to do. I’ll look into it, though. Thank you.
Ideally, a headless Nextcloud synchronization client which runs on a server would be the ideal solution with the ability to manage those connections in the web interface. I realize I have no leg to stand on here, but if I never ask no one would know this is something people might be interested in. Happy to defer for now…
Thanks again for all the inputs @Reiner_Nippes and @tflidd.