Nextcloud App auf iPad zeigt keine Dateien -- Webbrowser funktioniert!

Das sieht gut aus. Du nutzt LDAP? Und external storage als Home-Verzeichnis, oder einfach nur das data Verzeichnis? Es gibt da einen alten Thread, wo von alten ungültigen Verlinkungen die Rede war:

Falls du noch auf NC 21.0.3 bist, da gab es ein paar Fixes, die damit zusammenhängen könnten und auch in NC 21.0.7 sind:

https://github.com/nextcloud/server/pull/29180