why make it complicated when AIO = All-in-One?
Just run Nextcloud AIO, point port 3478 to the Nextcloud server on your router and setup domain forwarding in Nginx Proxy Manager, and you’re done.
You can find setup examples multiple times on the forum, for example: