Der Fehler kann verschiedene Ursachen haben und es gibt bereits zig Threads dazu. Eventuell hilft ja die Suchfunktion weiter: Search results for 'Sabre\DAV\Exception\BadRequest: Expected filesize' - Nextcloud community
Hab’ dir mal einen Thread rausgepickt: Error on upload - BadRequest - Any suggestions? - #10 by macb
…und noch einen auf GitHub: Error: Sabre\DAV\Exception\BadRequest: Expected filesize of... · Issue #21382 · nextcloud/server · GitHub
Eventuell helfen die ja das Problem einzugrenzen.
Ansonsten bitte einen neuen Thread eröffnen und das Support Template ausfüllen. Nur weil Fehler aus dem Log jetzt auch in der Übersicht auftauchen, bedeutet das nicht, dass wir hier einen Sammelthread für Probleme aller Art unterhalten sollten. 