Would like to upgrade but holding off due to the message that there is “no compatible version for this Nextcloud version available” for passwords.
There is a nightly version of the app for NC 23, you can try that: https://apps.nextcloud.com/apps/passwords/releases?platform=23#23
I would wait until they have updated it.