Nextcloud 15, external hd

Bevor ich meine laufende Nextcloudpi beim Umstellen auf eine alleinige SSD zerschie├če, mache ich mit einem Raspi 3 Trocken├╝bungen.
Leider haben meine tagelangen Versuche keinen Erfolg gehabt. Zuletzt folgte ich der Anleitung in
http://raspberry.tips/raspberrypi-tutorials/raspberry-pi-von-ssd-festplatte-booten
mit dem Befehl
echo program_usb_boot_mode=1 | sudo tee -a /boot/config.txt
soll im OTP das Booten von hd erm├Âglicht werden. Die Kontrollausgabe mit
vcgencmd otp_dump | grep 17:
ergab den richtigen Wert
Ausgabe: 17:3020000a
Demnach sollte alles klar sein. Die hd wurde mit der weiteren Anleitung im Text zum Flashen vorbereitet und angeschlossen. Leider startet der Raspi3 nicht.

Dann fand ich die Variante ├╝ber Berryboot
https://docs.nextcloudpi.com/en/berryboot-install-nextcloudpi-on-an-external-drive-step-by-step/
Ich habe die entpackten Dateien auf die mSD kopiert und damit gestartet. Leider wieder eine Fehlanzeige.
Meine ├ťberlegung war dann ,dass im OTP die Einstellung zur├╝ckgesetzt werden sollten, so dass das Booten nur noch von der mSD m├Âglich ist. Also l├Âschte ich die in der config.txt letzte zugef├╝gte Zeile: Berryboot startet trotzdem nicht. Auch der Versuch die 1 durch eine 0 zu ersetzen brachte nichts. OTP nur 1x zu programmieren?
Jedenfalls komme ich nicht weiter und bitte um Hilfe.

Nach einem weiteren Versuch mit einem USB-Stick, der erfolgreich war, muss ich nun annehmen, dass wohl die Kombination 500GB HD mit ├Ąlterem USB2-Adapter das Problem ist.
Auch bei OTP bini ich inzwischen schlauer.
Danke nochmal.