tflidd
2
For option 2, you would create an app that uploads via webdav? Like the anonymous upload via browser which was introduced in NC 10:
https://docs.nextcloud.com/server/10/user_manual/files/file_drop.html
I also found a feature request for an client-side application:
It hasn’t been requested for mobile devices yet. @ios @Andy @tobiasKaminsky