yes this is true, review references from Collabora integration guide to understand mechanics of office editing. In short I don’t think it will work as many components are required and you would need to expose all of them externally which doesn’t match your approch to limit access to the cloud for internal network only.