Hey together,
for some languages there are translations available which confuses sometimes.
nc-format-USB can be found (in WebUI as well as ncp-config) in “Tools”. In my case it is the second possible option.
Here are all options listed with the “docs–wording”: Menu Configuration-Reference for Backups, Config, Networking, Security, System, Tools, Updates