NC11 files missing from gui, but available on disk and in shared link

Could this possibly be connected to this issue?

I am experiencing the problem in the other link, too.
And somehow it is affecting several other users now, too.

And to me, from an administrators (non-coder) perspective it looks similar: MobileApps showing the data, Desktop Apps syncing without problems, just the WebGui not showing them.