The file nextcloud.log in not very readable, so I took the above messages from the nextcloud web interface. But it seems they are not the same. I cannot see timeouts. Here the end:
………{"file":"/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php","line":1662,"function":"getPropertiesIteratorForPath","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php","line":1647,"function":"writeMultiStatus","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/CorePlugin.php","line":346,"function":"generateMultiStatus","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/event/lib/WildcardEmitterTrait.php","line":89,"function":"httpPropFind","class":"Sabre\\DAV\\CorePlugin","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php","line":472,"function":"emit","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php","line":253,"function":"invokeMethod","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php","line":321,"function":"start","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/apps/dav/lib/Server.php","line":373,"function":"exec","class":"Sabre\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/apps/dav/appinfo/v2/remote.php","line":35,"function":"exec","class":"OCA\\DAV\\Server","type":"->"},{"file":"/var/www/nextcloud/remote.php","line":172,"args":["/var/www/nextcloud/apps/dav/appinfo/v2/remote.php"],"function":"require_once"}],"File":"/var/www/nextcloud/3rdparty/guzzlehttp/guzzle/src/Handler/CurlFactory.php","Line":210,"message":"error while discovering ocm provider","exception":{},"remote":"https://wyqu84.a4.swdrive.fr","CustomMessage":"error while discovering ocm provider"}}
EDIT: I think it is still related to federation or another share.