Hello,
Thank you for reaching out.
Had it up and running, with which turns out to be a very basic compose file, and was indeed trying to add the NFS share as external storage. Which did not work out, I think permissions or something.
After reading your how-to’s I realize that trying to host this is way to advanced for me. Like I said, I only have basic knowledge of Linux and none of docker.