The app should also support Mermaid in the latest version. But for me the graphic is not displayed. I have inserted the commands in a code block.
No, Mermaid is not in the latest version. This will come with Nextcloud 27.1:
Also see the current milestone for Nextcloud 27.1: