Auf den Ordner klicken und dann über das Share Menü mit dem Nutzer/der Gruppe teilen. Geht sowohl im Browser als auch über das Windows/Linux/etc. Rechtsklick-Menü des Dateimanagers.
Ansonsten gibt es noch die zentral verwalteten Gruppenordner (App: Group Folders).