Mailbenachrichtigung bei Neuablage eines Dokumentes in einem Ordner

Hallo,
wir nutzen Nextclud über Ionos als “Pendelordner” für den Dateiaustausch mit unseren Mandanten. Jeder Mandant hat einen oder auch mehrere Benutzer mit Zugriffsberechtigung auf seinen Mandanten-Ordner. Wir haben natürlich Zugriff auf alle Mandantenordner.
Gibt es eine Möglichkeit der Mailbenachrichtigung beim Hinzufügen/Ändern eines Inhalts im Mandantenordner differenziert nach dem jeweiligen Mandantenordner? Die Option der allgemeinen Benachrichtigung kennen wir. Wir würden aber gerne umsetzen, dass unser Mandant und er jeweilige Sachbearbeiter eine Nachricht bekommen, wenn im jeweiligen Mandantenordner eine Veränderung stattfindet. Ist das möglich?
Vielen Dank für Ihre Lösungsansätze!
Gruß Joh. Lenzen