Due to the fact that Zimbra Drive is a 3rd party app provided “as it”, you can try to ask the contributors of the project if they’re willing to provide an upgrade for Nextcloud 18. Sorry to say, but from my perspective it doesn’t look like an active maintained app anymore.