Can you please post the full raw log message. The stack trace is needed. Instructions for doing so can be found in the support template.
- Should lowering
mail max_message_sizeskip already-existing large emails automatically, or is manual intervention required?
Neither – there is no such configuration value.
See the Admin Manual section entitled: Groupware->Mail->Troubleshooting->Get account IDs.