This is what I get when try to authenticate.
╰─❯ ls ~/Library/Containers/com.nextcloud.desktopclient.FileProviderExt/Data/Library/Logs/
b9ccefa0-ca97-4966-9cc7-329ca7209496
╰─❯ cat ~/Library/Containers/com.nextcloud.desktopclient.FileProviderExt/Data/Library/Logs/b9ccefa0-ca97-4966-9cc7-329ca7209496/2025-12-08_01-23-07\ \(9520\).json
...
{"category":"FileProviderExtension","date":"2025.12.08 17:39:15.676","details":{"item":"NSFileProviderRootContainerItemIdentifier"},"level":"error","message":"Not fetching item because account not set up yet."}
{"category":"FileProviderExtension","date":"2025.12.08 17:39:15.702","details":{"item":"NSFileProviderRootContainerItemIdentifier"},"level":"error","message":"Not fetching item because account not set up yet."}
{"category":"FileProviderExtension","date":"2025.12.08 17:39:15.711","details":{"item":"NSFileProviderRootContainerItemIdentifier"},"level":"error","message":"Not fetching item because account not set up yet."}
{"category":"FPUIExtensionServiceSource","date":"2025.12.08 17:39:17.284","details":{},"level":"info","message":"Authenticating..."}
{"category":"FileProviderExtension","date":"2025.12.08 17:39:17.288","details":{},"level":"info","message":"Setting up domain account for user: admin, userId: admin, serverUrl: https:\/\/nextcloud.homelab.local, password: <not-empty>, ncKitAccount: admin https:\/\/nextcloud.homelab.local"}
{"category":"FileProviderExtension","date":"2025.12.08 17:39:17.366","details":{},"level":"info","message":"admin authentication try timed out. Trying again soon."}
{"category":"FileProviderExtension","date":"2025.12.08 17:39:20.637","details":{},"level":"info","message":"admin authentication try timed out. Trying again soon."}
{"category":"FileProviderExtension","date":"2025.12.08 17:39:27.112","details":{},"level":"info","message":"admin authentication try timed out. Trying again soon."}
{"category":"FileProviderExtension","date":"2025.12.08 17:39:59.189","details":{},"level":"info","message":"admin authentication try timed out. Trying again soon."}
full log: domain.log
Noted: I experienced a self-signed certificate issue when adding account in the init setup, but resolved it by importing my self-signed CA into the keychain.