I’m not clear on exactly what problem you’re trying to solve, to be honest. Normally the reverse proxy becomes necessary when you want to take connections on the same port as the proxy will differentiate them by SNI.
I’m not familiar with bitwarden-docker.
If you want to look at an example Apache reverse proxy configuration, I have one in this guide.