I got a similar problem. For me the remedy was to disable the password app with the “occ app:disable passwords” from the command line. You can have a look at the nextcloud.log file for further analysis if it does not work for you.
I have no issues with 30.0.2 and I have an active passwords app. Issues like this (similar but not caused byb the Passwords app) has been solved easily by above method.