Linux desktop client won't allow me to set sync folder on partition

you are probably right, but it could be. There are desktop clients compiled by people and pushed out on snap that exhibit this behavior with just the mount point path (no link). I thought it possible that he got a hold of one of those (as I did). I fixed it just by installing one using the package manager like a reply on this post Sorry, if I overreacted.