the topic clearly describes Traefik limits the speed but it’s definitely not such bad as you describe. I got this results wit Traefik and Docker:
Today I measured upload speeds from up to 700Mbit/s. NC Client is faster but even the browser goes over 200Mbit/s so at least in my installation I don’t hit any limits caused by traefik: