Kann externen Speicher nicht öffnen

Hallo,

hier läuft ein headless Debian13 auf einem Intel-MacMini 2010, darauf eine Freedombox 26.10 und darin eine Nextcloud (HUB26). Läuft soweit zufriedenstellend.
Ich will eine externe USB-Platte als Massenspeicher für alle User einbinden.

fstab:
[…]
UUID=d3690df9-f8eb-4fa7-9641-c3acef8d2d64 /mnt/extern ext4 defaults,nofail,noatime 0 0

Rechte:
root@debian:~# ls -al /mnt/extern/
insgesamt 24
drwxrwxrwx 3 www-data www-data 4096 24. Aug 17:26 .
drwxr-xr-x 4 root root 4096 24. Aug 16:16 ..
drwxrwxrwx 2 www-data www-data 16384 24. Aug 17:26 lost+found

Das Verzeichnis wird bei allen Usern angezeigt, man kann es aber nicht öffnen (auch der Admin nicht).
Was mache ich falsch?

Danke schon mal für Eure Hilfe

Udo

Das kommt davon, wenn man irgendwelche Containerlösungen verwendet, statt den Nextcloud-Server nativ aufzusetzen. Wenn ich (der natürlich keine Klicki-Bunti Freedombox hat) das richtig interpretiere, dann führt die FreedomBox die Nextcloud in einem von Podman verwalteten Container aus, mit den damit verbundenen zu erwartenden Einschränkungen*.

Mögliche Lösung: FreedomBox forum → [SOLVED] Nextcloud accessing SSD

PS: und bei deiner Konfiguration wäre das FreedomBox Forum wohl auch der passendere Ort für deine Frage gewesen.