In general the function is freely available, but you need to install an additional app to get it enabled. If you cannot install additional apps, you should ask your hoster, why this isnβt possible or if he could install the app for you.
I cannot tell you if it also works with Collabora Office, but if you start the app from within Nextcloud, I would expected that it uses the Nextcloud authentication layer too.