Is it possible to have more "accessible" fonts (ie andika) in the settings/accessibility menu

Hi all, great thanks for a tremendous work.

I am working on a project targetting inclusion in university cursus of students with whatever disability. I have been able to introduce opendys and andika fonts (maybe in collabora and not directly in nextcloud… [?] ). I can find opendys font in the settings/accessibility which is great ! But some students would like to use andika (and potentially other “accessible” fonts).
Did I do someting wrong and all “accessible” fonts should be available as soon as there are installed or is it necessary to make some config/dev to enable such facility. It seems that according to the disability considered one font might provide more facility thant another one and it would be a progress if various fonts could be available for the whole nexcloud interface.
Any help is welcomed.