Live Photos use the .HEIC format, which from what I can tell is still not natively supported in Nextcloud. Instead, it uses FFMPEG to convert the Live Photo into a movie file and still image.
As far as working previews, it looks like some people got them working in this thread, but it looks complicated.