iOS apps (iPad and iPhone) cannot log in to NC

Yes there is a known issue:

Workaround: Create an app password (more on the linked answer).