Is this the same ancient Android and app version you are talking about in this post? If so, there’s probably not many people out there, that will still be able to reproduce this on their devices.
As a workaround, maybe copy the files to your computer and upload them from there, and then buy a new device. 