The sync error could actually be attributed to the dreaded metadata sedtup error introduced in version 4.7 (?)
After upgrading the client to 33. the warning went away.
The text “See below for errors” is not very helpful (or even wrong?) in this case.