Currently there’s not a lot going for it. When you open docs from NC via the app they’re read-only, as in, can’t be saved back to NC automatically. So you can open them in another app but as you saw, unless you save them to the device, find them via NC upload and re-upload them, there’s not much else that can be done.
Editing is on the radar for the app, but it’s not there yet.