I believe the android client has no two-way sync. Quoting from the post How to edit Nextcloud files on Android, we have:
I also tried to edit a plaintext that is “available offline”, but it cannot be saved. Adding a file to a local nextcloud folder that is “available offline” also does not upload it to the server.
For the developers, please consider implementing two-way synchronization! Cheers.