My instance has the ‘Passwords’ app, but does that mean I can use it for passkeys/2FAs? They’re both things you definitely want to have on multiple devices, as they have become critical nowadays for secure login.
In your user settings, under security, you should be able to find it.
https://nextcloud.yourdomain.com/settings/user/security