you tell me how to change the font that shows “This share is password-protected” on the downloaded page of the Shared connection?
Similar to that page: https:// * * *. Com/index/PHP/s KEmH6caRLqKejRA/authenticate/showShare
I am not sure if the theming css app lets you change the font: https://apps.nextcloud.com/apps/theming_customcss
But the theming is more a personal issue that you want a different font, color, symbold because you prefer them.
If it is a general issue, I suppose it’s that all the signs are glued together and hardly readable, please submit a bug report: https://github.com/nextcloud/server/issues