a certainly trivial question for you:
the app Mail does it consume NC disk space using IMAP protocol? And possibly to what extent? Download it only the headers or the email complete with any attachments?
And does it keep the complete email contents also for not recent conversations?