How do I make sense of navigation portion of the tutorial?

I’m trying to follow this:

But I can’t make much sense of the “Create a navigation” section. Where is part.navigation.php being pulled into the app? Unfortunately the complete app the tutorial links to on Github is considerably different now.

I found the equivalent file in the new example is: templates/fragments/navigation.php.