@willi4m,
no problem…
be patient, there are some folks here that can trouble shoot this issue having more experience with truenas and cloudflare
this is certainly “only” a configuration issue, since the Talk:HPB Docker uses the same image as Nextcloud AIO does.
also check out the Nextcloud Talk documentation for some pointers and also 101: reverse proxy - #2