If you read through the post, then you see that the feature is still experimental for macOS and Linux:
To enable the virtual file system on Linux and OSX you need to set showExperimentalOptions=true in the section [General] in nextcloud.cfg. We are still working on the Linux and OSX backend, that is why it is experimental.