I did not find anything in a quick search on the GitHub organization. Maybe open an issue on the server repo asking for help? Or going on the community chat asking for advice?
I fear, here not many (good) answers will be present, to be honest (I would be glad if there were someone pointing into a good direction).